Ylhäältä alas myssy valmistui, mutta siitä tuli kyllä auttamattomasti liian pieni (kunnon laskuvirhekämmi!) Emmalle, Samunkaan päähän ei mahtunut. Pekka saa kokeilla Nellille tai sitten joku nukke sen saa.

---

I got the Top Down Bonnet ready and it's way too small (totally terrible counting failure!) for Emma, it didn't fit even for Samu. Pekka can try it on to Nelli or then some doll will have it.

Emmalle on tulossa toinen myssy 7 Veljeksestä, jos se vaikka sopisi. Ja Jerelle ajattelin kanssa pipoa, kun hänkään raukka ei mitään ole miulta saanut. Täsmennys nyt, että Emma (4 v?) on Villen tytär, Jere (10 v) Antin poika ja Nelli (< 1 v) on Pekan tytär ja kaikki kolme (Ville, Antti ja Pekka) ovat miun serkkuja.

---

I'm knitting another bonnet for Emma at 7 Veljestä-yarn, if it would fit to her. And I tought I knit a bonnet for Jere too, because he hasn't got anything from me yet. For clarification Emma is Villes daughter, Jere is Anttis son and Nelli is Pekkas daughter and all three (Ville, Antti and Pekka) are my cousins.

Ja tässä tämä pipo, Hörhö-pipo. Ahtille. Ei liiemmin selittelyjä kaipaa :)

---

And here is this beanie, Hörhö (= oddball)-beanie. To Ahti. Needs no more explanations :)