Nellille tein pikku-Pölökyt ensi talvea varten. Jos ne nyt sillon enää hänelle mahtuu. Nää valmistu jo viime viikolla ja perillekin on toimitettu.

---

These little Pölökky-mittens I made to Nelli for next winter. If these even fits to her. I got these done last week and I already delivered these to Nelli.

Taijuska oli saanut postia, meidän välisen vaihdon viimeisen osion.

---

Taijuska got some mail, our swaps last part.

Pörröiset tumput joihin käytin Isoveljeä (musta, daa) ja sitä Taijuskan lähettämää Lion Brand Yarnin Fancy Furia. "Midnight Rainbow". Vai oliko se nyt "Nightly".. Hienon nimen niille kuitenkin keksin!

---

Fluffy mittens are made of Isoveli-yarn (black one, daa) and Lion Brand Yarn's Fancy Fur-yarn Taijuska sent me. "Midnight Rainbow". Or was it "Nightly".. Anyway, I had some cool name for those!

Sori, naamakuva (saletisti läski! XD). Vaaleanpunaista Lazy Daisya oli nöttönen, tein siitä pääpannan.

---

Faceshot (defenately fat! XD). Of pink Lazy Daisy-yarn I made "headcollar(?!)".

Pieni kukkanen on tehty Nallesta oman "ohjeen" mukaan. Eli pylväitä ja pitkiä pylväitä mielivaltaisesti :)

---

That little flower is made of Nalle-yarn, whit my own "instructions". Long and short poles all the way around :)

Mie ajattelin ristiä nää Pölkyiksi, aika kantikkaita kun ovat :D

---

I tought I name these "Pölkky-mittens and -beanie", because these are quiteangular :D

Nää on tehty Karuselli-langasta 6 mm puikoilla. Viikonloppuna oli aikaa ja nää valmistui yhdessä päivässä, omalla ohjeella. Pipon neuloin yhtenä pötkönä ja ompelin sivusaumat, tumput on tehty kahdesta erillisestä tasona neulotusta palasta. Ja tää ulosanti alkaa kyllä nyt takkuamaan.. Noista EHKÄ ohjetta luvassa :)

---

These are made of Karuselli-yarn whit 6 mm needles. Last weekend I had some time and I made these in one day, pattern is in my own head. Beanie is made of one piece and then I stitched the sideseams, mittens are made of two seperated garter stitched pieces. And now I start to mumble.. I MIGHT make some patterns of those :)

Päätin vielä oman pällinaamani tänne änkeä X) Anteeksi...

---

And here is my goofy face X) Sorry...

Taijuskan paketti löysi perille ja sehän sisälti seuraavaa;

---

I sent a packet to Taijuska few days ago and now she's received it;

Pörrötumput, varsi ja peukku kaksinkertaisesta Nallesta ja pörrölanka sitä Taijuskan aiemmin lähettämää. Tumppujen koko noin 110 cm (piti tulla 90 cm mut vähän sössäilin).

---

Fluffy mittens of double Nalle-yarn and Taijuska's own furry-yarn. Mittens are about size 110 cm (to 3-4 year old child, supposed to be 90 cm [to 1-2 year old child] but I messed up a bit).

Nallesta tehdyt pikkulapaset, aluslapasiksi pörröjen kanssa. Koko on noin 90 cm, ehkä vähän pienempi.

---

Mini-mittens of Nalle-yarn, under-mittens for furry ones to be precise. Mittens are about 90 cm, maybe little smaller.

Pörrö-öttinen, edelleen kaksinkertaista Nallea ja Taijuskan pörrölankaa. Eikä ole liiemmin havaintoja että mikä otus tämä edes on :) Taijuska saa antaa tämän jollekin vaikka lahjaksi jos ei itse sitä pidä.

---

Fluffy-orcie, double Nalle-yarn and Taijuska's own furry-yarn. Ands I don't have any idea what this creature is :) Taijuska can gice it to someone if she doesn't keep it herself. 

Karvamato, osittain Antin suunnittelema.

---

Furry-worm, designed partly by Antti.

Jalat ja sarvet Nallesta i-cordilla, muuten yhteen pötköön neulottu pörrölangasta.

---

Legs and feelers are made of Nalle-yarn (i-cord), otherwise knitted in one tube of fluffy-yarn.

Noiden tekemiseen meni aikaa alle 24 tuntia! No eipä ne kovin isotöiset olekaan kun käyttäjäkin on vasta 1 v 9 kk :) Ne on ihan peruslapaset pyöreällä kärjellä ja sormikkaat (ehkä) mahtuu alle.

Enää yksi työ saatava valmiiksi tekeytymässä olevista ja pääsen alottamaan HelloKittyjä!! :3 ...aihihi...

Sain Samun lapaset eilen illalla jo valmiiksi, mutten jaksanut enää ruveta kuvaamaan niitä. Ihan mukavasti nekin onnistui ja kaikkiaan aikaa meni noin 3 vkr (tein kylläkin muita töitä siinä välissä).



Seuraavana vuorossa ihan perus-setti Samulle, pitäähän sitä vaihtolapaset ja -sukat olla. Mut ensin taidan yrittää saada sen hihasen valmiiksi :)