Unohin, että tällänenkin valmistui jo viikko sitten. Se ei vain oikein istu Samun päähän, kun tuli vähän sovellettua ohjeen kanssa. Kyllä se päässä pysyy. Lankana Mambo, samaa kuin Sampan takissa. Eli samaa sarjaa.

---

I forget that I made this bonnet over a week ago. It just doesn't fit to Samus head that well because I did some changes to the pattern. It stays at Samus head. I used Mambo-yarn, the same yarn that I used in Samus sweater. It's the same set.

Jerelle valmistui vihreä Tassu-pipo, siinä on siis "tassu-hologrammi" joka ei sitten suostunut kunnolla onnistumaan. Miun mielestä ainakaan, Antti sano et on ihan kiva.

---

I made this green Paw-beanie to Jere, there is "paw-hologram" on front but I didn't succeed too well. That's my opinion, Antti sais it's quite nice.

Emmalle valmistin Ylhäältä Alas Myssyn, nyt sen pitäisi olla sopivan kokoinen. Väri vähän epäilyttää, mitä jos neitille ei kelpaakaan..? No onhan noita pieniä kenelle sitten antaa ja tehdään sitten uusi tilalle :) Noista korvista tuli aika hervottomat mut ihanat!

---

To Emma I made this Top Down Bonnet, now it should fit. I have some doubts about that colour, if she doesn't like it..? Well, there is many more little kids who I can give that bonnet and I can make a new one to Emma :) Those ears are quite insane but still so lovely!

Ylhäältä alas myssy valmistui, mutta siitä tuli kyllä auttamattomasti liian pieni (kunnon laskuvirhekämmi!) Emmalle, Samunkaan päähän ei mahtunut. Pekka saa kokeilla Nellille tai sitten joku nukke sen saa.

---

I got the Top Down Bonnet ready and it's way too small (totally terrible counting failure!) for Emma, it didn't fit even for Samu. Pekka can try it on to Nelli or then some doll will have it.

Emmalle on tulossa toinen myssy 7 Veljeksestä, jos se vaikka sopisi. Ja Jerelle ajattelin kanssa pipoa, kun hänkään raukka ei mitään ole miulta saanut. Täsmennys nyt, että Emma (4 v?) on Villen tytär, Jere (10 v) Antin poika ja Nelli (< 1 v) on Pekan tytär ja kaikki kolme (Ville, Antti ja Pekka) ovat miun serkkuja.

---

I'm knitting another bonnet for Emma at 7 Veljestä-yarn, if it would fit to her. And I tought I knit a bonnet for Jere too, because he hasn't got anything from me yet. For clarification Emma is Villes daughter, Jere is Anttis son and Nelli is Pekkas daughter and all three (Ville, Antti and Pekka) are my cousins.

Ja tässä tämä pipo, Hörhö-pipo. Ahtille. Ei liiemmin selittelyjä kaipaa :)

---

And here is this beanie, Hörhö (= oddball)-beanie. To Ahti. Needs no more explanations :)